Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

у лошади на колене

  • 1 рана на колене

    n

    Universale dizionario russo-italiano > рана на колене

  • 2 couronnement

    m
    1) коронование, коронация
    2) увенчание, завершение
    le couronnement de l'œuvre — завершение, конец дела
    3) венчающая часть (сооружения и т. п.); гребень ( плотины)

    БФРС > couronnement

  • 3 couronnement

    сущ.
    1) общ. завершение, коронация, гребень (плотины), коронование, стрижка (дерева) в форме короны, увенчание, венчающая часть (сооружения и т.п.)
    2) тех. оголовок, гребень (плотины) оголовок, насадка лабораторной горелки, венчающая часть (сооружения)
    3) стр. верхняк, переклад, венчающая часть (сооружения), венец

    Французско-русский универсальный словарь > couronnement

  • 4 ранение

    с.

    тяжёлое ране́ние — blessure grave

    * * *
    n
    1) gener. atteinte, blessure
    2) colloq. amochage

    Dictionnaire russe-français universel > ранение

  • 5 ginocchiello

    m
    1) см. ginocchiera 1)
    3) потёртость, "пузырь" на коленях штанов
    4) кул. свиная ножка

    Большой итальяно-русский словарь > ginocchiello

  • 6 ginocchiello

    ginocchièllo m 1) v. ginocchiera 1 2) рана на колене (у лошади) 3) потертость, ╚пузырь╩ на штанах (у колен) 4) cuc свиная ножка

    Большой итальяно-русский словарь > ginocchiello

  • 7 ginocchiello

    ginocchièllo m 1) v. ginocchiera 1 2) рана на колене ( у лошади) 3) потёртость, «пузырь» на штанах ( у колен) 4) cuc свиная ножка

    Большой итальяно-русский словарь > ginocchiello

  • 8 joelheira

    f

    Portuguese-russian dictionary > joelheira

  • 9 ginocchiello

    сущ.
    1) общ. наколенник, свиная ножка, потёртость на штанах (у колен), рана на колене (у лошади)

    Итальяно-русский универсальный словарь > ginocchiello

  • 10 ата

    ата I
    1. отец; предок;
    чоң ата дед (по отцовской линии);
    тай ата дед (по материнской линии);
    атасы отец (букв. его отец, т.е. отец рождённого мною от тебя ребёнка; так женщина в старом быту называла своего мужа, называть его по имени она не имела права);
    ата-баба (лар) отцы и деды, предки;
    тең ата
    1) равный по происхождению, по предкам;
    теңиринин кулубуз, тең атанын уулубуз фольк. мы божьи рабы, мы сыновья равных предков;
    2) перен. равный по социальному положению;
    тең ата болуп калдык мы поравнялись (по положению);
    ата салты менен по обычаю предков;
    атасы башка происходящий от другого отца; чужеродец;
    атасы башка, аттан түш! с чужого коня среди грязи долой! (букв. чужеродец, слезай с коня!);
    ...атадан кошул приходиться родственником в...колене;
    Курман экөөбүз алтынчы атадан кошулабыз моё с Курманом родство восходит к шестому колену;
    жети ата семь прямых предков (по мужской линии; в старом быту каждый взрослый киргиз должен был знать семь своих предков, а если он их не знал, то его презрительно называли кул раб; взаимные браки разрешались только за пределами такого родства);
    жети атасын сурап, кыз бермек - ал кезде расим болгон в то время было в обычае выдавать замуж, справившись о семи восходящих поколениях (брачущихся);
    жети атасын билбеген бран. уст. не помнящий родства, безродный;
    ата-уулунун баарысы люди всех племён, всех родов;
    ата-уулдан бирден чыккыла выходите от каждого рода (или от каждого аула) по одному;
    2. (при собственных именах) покровитель, патрон;
    Кыргызата этн. дух-покровитель всего киргизского народа;
    Чолпоната
    1) миф. покровитель овец;
    2) перен. овцы (общее название);
    Камбарата
    1) миф. покровитель лошадей;
    2) перен. лошади (общее название);
    Чычаңата
    1) миф. покровитель коз;
    2) перен. козы (общее название);
    Ойсулата
    1) миф. покровитель верблюдов;
    2) перен. верблюды (общее название);
    3. при именах географических указывает на святость места: Ысык-Ата, Чолпон-Ата, Кочкор-Ата и др.;
    атадан калган мал жок мында! здесь нет добра, оставшегося от отца! (я сам нажил, сам могу и проживать);
    атаңдын этин жегир! бран. чтоб тебе, окаянному! (букв. съешь тело своего отца!);
    атаң-анаң дедимби? или я тебя как-нибудь похабно обругал?
    атасын өлтүрүптүрмүнбу? я ему пакость большую сделал, что ли? (букв. разве я его отца убил?);
    атаңды өлтүргөн мен эмес элем ведь не я тебе пакость сделал (букв. ведь не я убил твоего отца);
    акча атасын өлтүргөн или атасын акча өлтүргөн скряга;
    атасы өлгөндөй ичип напившись вдрызг;
    аракты атасы өлгөндөй ичип алып, оозуна келгенди айтып напившись вдрызг и болтая всякий вздор;
    ата конуш или ата журт родные места, родное пепелище; уст. отечество (см. мекен);
    атам заманкы давным-давно прошедшее, прадедовских времён;
    атам замандан берки с незапамятных времен;
    атама тийип калайын! чтоб я вышла за своего отца! (самая страшная клятва для женщины);
    сага тийсем, мен атама тийип калайын! выйти за тебя равносильно тому, что я выйду за своего отца!;
    жайдын атасы разгар лета;
    кыштын атасы разгар зимы;
    чоң атасын тааныйт он узнает кузькину мать;
    атадан айланган см. айлан;
    атанын баласы то же, что атанын уулу (см. уул).
    ата II
    (или атаа, атаны)
    слово, употребляемое для выражения желания или сожаления;
    ата, ошо келсе болот эле! ох, как хорошо было бы, если бы он пришёл!;
    атаа, окусаң жакшы болмок эле! эх, хорошо было бы, если бы ты учился!; как жаль, что ты не учился или не учишься!;
    "атаны, жакшы кеп бол!" - деп, шаңкылдап күлүп эр Манас санын чаап алганы фольк. "ах, если бы сбылись эти слова!" - сказал Манас, звонко засмеялся и хлопнул себя по ляжке;
    ата, балам, сага жаман болгон экен! ах, дитя мое, плохо тебе!;
    "атаны, кайран эрлер!" - деп, ыйлап жүргөн мындан көп фольк. а ещё больше таких, которые плакали, приговаривая: "ой, бедные молодцы!";
    атаны байкуш! ох, бедняжка!;
    атаны кокуй см. кокуй 1.
    ата- III
    называть, именовать;
    атын атап назвав по имени, назвав собственным именем;
    атап айтканда а именно; точнее говоря.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ата

  • 11 trot

    [trɔt] 1. гл.
    1)
    2) спешить, торопиться

    No time for talking. I must be trotting. — На болтовню нет времени. Мне надо спешить.

    3) подсмеиваться, подшучивать над кем-л.
    4) провожать, сопровождать
    6) разг.; = trot up взвинчивать цены на аукционе
    •
    ••

    to trot smb. off one's legs — загонять человека

    2. сущ. - go at a trot
    - set off at a trot
    - break into a trot
    4) разг.
    а) ребёнок, который учится ходить
    б) маленькое животное; детёныш
    5) амер.; брит. crib; студ.; жарг. перевод, подстрочник; шпаргалка
    6) разг.; = trots понос
    7) груб. влагалище
    8) разг. женщина
    9) разг. туалет
    10) пренебр. старая карга
    ••

    to keep smb. on the trot — не давать кому-л. покоя; загонять кого-л.

    Англо-русский современный словарь > trot

См. также в других словарях:

  • Чистокровная верховая — лошадь  чистокровная порода верховых лошадей, выведенная в Англии. Первоначально эти лошади назывались английскими скаковыми, но с тех пор, как их начали разводить практически во всех странах мира, было принято изменить название породы …   Википедия

  • Чистокровная английская — Чистокровная верховая лошадь порода верховых лошадей, выведенная в Англии. Первоначально эти лошади назывались английскими скаковыми, но с тех пор, как их начали разводить практически во всех странах мира, было принято изменить название породы.… …   Википедия

  • Чистокровная лошадь — Чистокровная верховая лошадь порода верховых лошадей, выведенная в Англии. Первоначально эти лошади назывались английскими скаковыми, но с тех пор, как их начали разводить практически во всех странах мира, было принято изменить название породы.… …   Википедия

  • МОЧА — (урина, urina), жидкость, отде ляемая почками и выделяемая из организ ма наружу через систему мочевыводящих путей. СМ. удаляются из организма почти все азотистые продукты обмена веществ (за исключением небольших количеств, поступающих в пот и в… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Чингис-хан — Чингисхан Чингис хаан Предположительный портрет Чингисхана …   Википедия

  • Тэмуджин — Чингисхан Чингис хаан Предположительный портрет Чингисхана …   Википедия

  • Чингисхан — У этого термина существуют и другие значения, см. Чингисхан (значения). монг. Чингис хаан …   Википедия

  • Чингиз-хан — Чингисхан Чингис хаан Предположительный портрет Чингисхана …   Википедия

  • Чингиз-Хан — Чингисхан Чингис хаан Предположительный портрет Чингисхана …   Википедия

  • Чингизхан — Чингисхан Чингис хаан Предположительный портрет Чингисхана …   Википедия

  • Китай государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»